Įžanga

 

Adomas: Bonjour à tous, chers invités, participants, professeurs et les élèves! 

 

Aušrinė: Bonjour Messieurs et Mesdames, les filles et les garçons !

Soyez bienvenus à la confèrence internationale des éléves « A travers les fêtes et les traditions, on découvre l’amitié » !

 

Adomas: Je m’appelle Adomas et ici c’est mon amie Aušrinė. Nous avons 11 et 12 ans et nous sommes les élèves du collège de Jonas Basanavičius de Vilnius. Aujourd’hui nous allons vous accompagner au voyage des fêtes et traditions lituaniennes, turques, romaniennes, ukrainiennes, italiennes et chinoises.

 

Aušrinė: Les fêtes et les traditions en tout genre, qu’elles soient religieuses, historiques ou nationales rendent notre vie plus belle.

 

Comme un grand philosophe grec Démocrit a dit,  « Une vie sans fêtes, c’est une longue route sans hôtellerie ».

 

Adomas: Aujourd’hui, nous allons visiter les pays differents et maintenant, nous voudrions presenter les participants de notre confèrence.

Lavez les mains les élèves du lycée privé Notre Dame de Sion d’Istanbul de Turquie!

                                                                                     

Aušrinė: Où est l’école américaine de Varsovie de Pologne ?

Soyez les bienvenus les élèves de l’école Lelio Orsi d’Italie!

 

Adomas: Messieurs et Mesdames, filles et garçons nous vous invitons à passer cet aprés-midi ensemble et découvrir les traditions des pays et villes différentes.

 

Kartu: Que la fête commence!

 

Adomas: Tout d’abord je donne parole pour mes amie Rusnė, Deimantė et Miglė. Nous voudrions vous présenter notre beau pays la Lituanie et notre école.

 

Rusnė/Deimantė/Miglė: La Lituanie est petit pays dans le centre d’Europe qui a les grandes traditions et la culture magnifique. Nous étudions au college de Jonas Basanavičius,  qui est dans le capital de la Lituanie, Vilnius.

Jonas Basanavičius était un homme célébre, le docteur, le radacteur d’un premier journal lituanien. Il a signé la déclaration de l’indépéndence de la Lituanie.

 

Rusnė/Deimantė/Miglė: Nous sommes les amies, nous etudions dans la meme classe, et de plus, nous aimons chanter. Nous avons preparé une petite vidéo sur notre beau pays ou vous allez entendre nos chansons.

 

Aušrinė: Voilà c’est une petite présentation de notre pays, mais je suis impatiente de découvrir la culture et les traditions des autres pays.

Messieurs et Mesdames, nous invitons les élèves de l’école Lelio Orsi d’Italie presenter leur traditions. Les grands applaudissements.

 

L’Italie

 

Adomas: Merci nos chers amis d’Italie pour la présentation amusante et très intéressante. Je sais déjà où je voyagerai la prochaine fois.

 

Milda/Donata: J’ai une question pour vous. Si vous pouvez répondre à cette question, vous pouvez gagner le prix. En Lituanie, le 24 juin nous avons une fête très amusante, nous allons vous montrer un extrait de vidéo. Le premier qui dit le nom de cette fête peut gagner le prix. Écrivez les réponses dans le chat.

 

Aušrinė: Et maintenant, je voudrais inviter nos voisins, les élèves de Pologne,  l’école américaine de Varsovie, qui ont préparé trois magnifiques présentations sur les traditions ukraniens, roumaniens et chinoises. Nous sommes tous impatients à savoir plus!

 

 

La Pologne

 

Adomas: Merci nos chers amis de l’école américaine de Varsovie  pour les présentations amusantes! J’ai deja appris beaucoup de nouveaux  choses sur vos pays et traditions.

 

Milda/Donata: Nous avons préparé un        autre surprise pour vous. Une autre question sur les fêtes.  Voici une question: en France il y a une fête quand vous pouvez trouver un poisson en papier collé au dos. C’est quelle fête, qui est aussi fêté dans les autres pays. Écrivez les réponses dans le chat.

 

Aušrinė: Merci les participants! Le temps de notre conférence passe très vite et je veux inviter les élèves du lycée privé Notre Dame de Sion d’Istanbul. Les amis, je vous donne la parole!

 

La Turquie

 

Meda: Merci nos chers participants pour les présentations de vos pays et traditions. C’était un plaisir de vous rencontrer et savoir plus sur vos fêtes et votre culture. Maintenant, nous voudrions vous parler un peu de notre traditions lituaniennes.

 

La Lituanie

 

Adomas: Notre conférence arrive à la fin.

Aušrinė: À travers les fêtes et les traditions, on découvre l’amitié, aujourd’hui j’ai decouvert les nouvelles traditions et j’ai trouvé beaucoup de nouveaux amis.

Adomas: Merci encore une fois pour les participants, les élèves, les professeurs.

Aušrinė: Nous espérons que vous avez passé un bon temps aujourd’hui et vous avez connu les nouvelles traditions de notre pays.